Àαǿ»ç¶û¹æ

»ç¶û¹æ¿¡¼­ È°µ¿Çϼ¼¿ä!»ç¶û¹æÀ» ÈÄ¿øÇØÁÖ¼¼¿ä!

ÀÚ·á½Ç

Á¦¸ñ [¿µ¹®] ¹Ì ÇÏ¿ø ±¹Á¦°ü°èÀ§ÀÇ ºÏÇÑÀαǹý¾È °ü·Ã º¸°í¼­¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ ½Ã¹Î»çȸÀÇ ÀÇ°ß ¹øÈ£ 204
À̸§ ¿î¿µÀÚ µî·ÏÀÏ 2004³â 06¿ù 06ÀÏ 15½Ã 26ºÐ Á¶È¸¼ö 7926  
ºÐ·ù ÀαÇÀϹÝ
÷ºÎÆÄÀÏ
The Korean Civil Society Statement in Response to
The May 4, 2004 Report of the Committee on International Relations of the U.S. House of Representatives on H.R. 4011, the North Korean Human Rights Act of 2004

May 19, 2004

We are members of the Korean civil society who work to promote peace and human rights in the Korean peninsula. This statement is in response to the May 4, 2004 Report of the Committee on International Relations of the U.S. House of Representatives on H.R. 4011 (Report 108-478). We have been watching closely the development in the U.S. Congress the discussions on the North Korean Freedom Act of 2003 (NKFA S. 1903 and H.R. 3573) and the North Korean Human Rights Act of 2004 (H.R. 4011). We understand that the proposed bills are intended to improve the human rights situation in North Korea. However, after a careful review of the bills, we have concluded that the bills will further politicize the North Korean human rights issue, and will likely to exacerbate the current situation. Hence we ask the U.S. Congress to be mindful of the delicate situation, and that their well-intended actions may jeopardize the fragile peace and reconciliation process underway in the Korean peninsula.

We recognize from the Report 108-478 where it states, ¡°[this bill] is not a pretext for a hidden strategy to provoke regime collapse or to seek collateral advantage in ongoing strategic negotiations,¡± that the U.S. Congress is aware of the concerns H.R. 4011 may raise. The committee, nevertheless, recommended the H.R. 4011 to be passed. We express our utmost regret that the clauses of the concerns we expressed in April 2004 were hardly amended.

We believe that if there is a possibility of a bill interfering with or intruding on another nation, one must assess more carefully the risks rather than the benefits expected from it. With the potential risks in mind, we are concerned about the outlined purpose of the North Korean Human Rights Act being the ¡°[promotion of progress] toward the peaceful reunification of the Korean peninsula under a democratic system of government.¡± Chair of the Senate Foreign Relations Committee, Richard Lugar opined in a Washington Post op-ed on July 17, 2003 that ¡°¡¦we should authorize the resettlement of some North Korean refugees in this country, and press our allies to do the same¡¦[such measure] could hasten the fall of the Pyongyang regime, much as the flight of East Germans in 1989 helped undermine the Communist system there.¡±

Although Report 108-478 states that the North Korean Human Rights Act ¡°avoids politicizing the refugee issue or using refugees as pawns in some larger, strategic calculus,¡± based on comments similar to Mr. Lugar¡¯s, we are inclined to believe that there is definite awareness in the US Congress that helping the North Korean refugees shall indeed accelerate the disintegration of the Pyongyang regime.

Report 108-478 indicates that the National Endowment for Democracy (NED) will execute certain parts of the program. This further concerns us based on the past six years of NED¡¯s activities in South Korea. Since 1998, the National Endowment for Democracy has been closely linked to some of the ardent political groups in South Korea whose main activities are directed toward overthrowing the Pyongyang regime. Consequently, we believe that the NED¡¯s financial and technical support to these groups have generated unnecessary social conflict in our society. We do not believe creating social conflict in South Korea was intended by the U.S. Congress that funds NED¡¯s work abroad.

The Iraq Liberation Act (PL 105-338) was legislated in 1998, and the stated goal of the law was to support the establishment of a democratic government in Iraq. More specifically, the law allowed the transfer of funds to Iraqi anti-government groups for broadcasting activities and provision of other forms of assistance. The Act advocating for promotion of democracy and improvement of humanitarian conditions in Iraq, however, provided a legal basis for invading Iraq in 2003. There are similarities between the stated purposes of PL 105-338 and of H.R.4011. With the Iraq War still raging a year later, we are concerned that the North Korean Human Rights Act may be used as a legal ground to justify a future military intervention in the Korean peninsula.

We agree that human rights conditions in North Korea need to be improved. Our heart aches for people in North Korea. At the same time, we cannot agree to the underlying assumption and the stated approach contained in the H.R. 4011 that claims such goals can be obtained through repression and alienation of the DPRK.

We are also concerned that the bill may impact negatively on the on-going dialogues to resolve peace and security concerns on the Korean peninsula. We think H.R. 4011 will likely to obstruct real opportunities to actually improve the humanitarian concerns in North Korea. We believe that in order to significantly improve the human rights condition in North Korea, a priority must be placed on recognizing and respecting North Korea as a nation rather than taking a unilateral approach as in the North Korean Human Rights Act.

To date, the two Koreas have mutually recognized each other¡¯s regime, expanded inter-Korean exchange and cooperative projects, and enhanced mutual understanding. The majority of the South Korean people support the engagement policy toward North Korea, and we firmly believe that such a policy will bear the fruit of realizing peace and human rights protection on the Korean peninsula. We strongly urge the US Congress to once again heed and respect such opinion and stance of the Korean civil society.

  
¾²±â ¸ñ·Ï   ¼öÁ¤ ´ä±Û »èÁ¦
¹øÈ£ Á¦¸ñ À̸§ µî·ÏÀÏ Ã·ºÎ Á¶È¸
330
»çȸ±ÇÀ§¿øȸ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2007.06.28 16863
329
ÀαÇÀϹÝ
¹Ú·¡±º
2007.06.14 11610
328
ÀαÇÀϹÝ
½ÂÀº
2007.06.12 20328
327
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2007.06.11 16189
326
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2007.05.18 19784
325
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2007.05.18 19449
324
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2007.05.18 18084
323
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2007.05.04 13961
322
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2007.05.02 20903
321
ÀαDZ³À°½Ç
ÀαDZ³À°½Ç
2007.04.30 26442
320
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2007.04.25 21565
319
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2007.04.17 10025
318
±âŸ
¹ÝÀüÆòÈ­
2007.03.29 14875
317
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2007.03.19 16856
316
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2007.03.19 12463
315
ÀαDZ³À°½Ç
ÀαDZ³À°½Ç
2007.03.05 22206
314
ÀαDZ³À°½Ç
Àαǿ»ç¶û¹æ
2007.02.15 21496
313
»çȸ±ÇÀ§¿øȸ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2007.02.09 67019
312
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2007.02.08 22038
311
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2007.02.07 16591
310
ÀαDZ³À°½Ç
°æ³»
2007.01.26 21633
309
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2007.01.15 22063
308
ÀαDZ³À°½Ç
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.12.08 77080
307
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.12.06 67877
306
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.10.22 27208
305
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.10.22 67522
304
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.09.21 20765
303
ÀαDZ³À°½Ç
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.09.14 18084
302
ÀαDZ³À°½Ç
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.09.07 28143
301
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.09.06 15544
300
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.08.14 21458
299
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.08.13 17748
298
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.08.03 19417
297
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.07.27 14608
296
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.07.27 9773
295
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.07.19 14101
294
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.07.19 14886
293
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.07.19 18250
292
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.07.18 15810
291
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.07.18 11281
290
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.07.12 11348
289
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.07.10 17590
288
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.07.08 20053
287
ÀαDZ³À°½Ç
»ç¶û¹æ
2006.07.07 19823
286
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.07.07 21121
285
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.07.07 19506
284
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.07.05 11405
283
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.07.05 17314
282
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.07.04 15469
281
ÀαDZ³À°½Ç
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.07.03 21567
280
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.07.03 11548
279
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.07.01 18996
278
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.06.29 12450
277
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.06.28 12932
276
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.06.28 14645
275
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.06.27 11584
274
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.06.26 19872
273
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.06.22 18861
272
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.06.22 19458
271
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.06.22 15711
270
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.06.21 18491
269
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.06.19 15672
268
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.06.17 17002
267
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.06.15 12065
266
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.06.13 18920
265
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.06.08 19325
264
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.06.07 18509
263
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.06.05 19524
262
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.05.30 9517
261
ÀαÇÀϹÝ
¿î¿µÀÚ
2006.05.29 19751
260
ÀαÇÀϹÝ
¿î¿µÀÚ
2006.05.29 21108
259
ÀαÇÀϹÝ
¿î¿µÀÚ
2006.05.29 19514
258
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.05.29 12212
257
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.05.25 8595
256
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.05.25 12102
255
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.05.24 18177
254
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.05.24 12504
253
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.05.24 18327
252
ÀαÇÀϹÝ
ÁØ
2006.05.23 16678
251
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.05.20 9953
250
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.05.20 11443
249
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.05.17 12407
248
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.05.17 6858
247
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.05.12 14831
246
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.05.10 12949
245
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.05.10 8347
244
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.05.10 12567
243
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.05.09 11127
242
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.05.08 7992
241
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.05.08 9439
240
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.05.08 14135
239
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.05.08 10137
238
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.05.06 10195
237
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.05.05 13035
236
ÀαDZ³À°½Ç
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.05.03 14746
235
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.05.03 8968
234
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.04.26 7612
233
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.04.24 6744
232
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.04.23 10453
231
ÀαÇÀϹÝ
Àαǿ»ç¶û¹æ
2006.04.21 12506
1 2 3 4 5 6