¹ÚÅÂÈƾ¾ »ç°Ç(±¹°¡º¸¾È¹ý 7Á¶À§¹Ý)¿¡ ´ëÇÏ¿©
'Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯'¸¦ À§¹èÇß´Ù´Â À¯¿£ÀαÇÀÌ»çȸ °áÁ¤¹®
----------------------------------------------------------------------
ÀαÇÀÌ»çȸ
Á¦63Â÷ ȸ±â
1998³â 10¿ù 6ÀÏ - 1998³â 11¿ù 6ÀÏ
°ß ÇØ
Å뺸¹øÈ£ 628-1995
Å뺸ÀÚ : ¹ÚÅÂÈÆ (´ë¸®ÀÎ Á¶¿ëȯ, ¼¿ï ´ö¼ö ÇÕµ¿ ¹ý·ü»ç¹«¼Ò)
ÇÇÇØÀÚ : Å뺸ÀÚ
´ç»ç±¹°¡ : ´ëÇѹα¹
Å뺸ÀÏ : 1994³â 8¿ù 11ÀÏ (ÃÖÃÊ ÀçÃâÀÏ)
ÁÖ¿ä°áÁ¤»çÇ× : CCPR/C/57/D/628/1995, Çã¿ë°áÁ¤, 1996³â 7¿ù 5ÀÏÀÚ
°ßÇØ Ã¤ÅÃÀÏ ; 1998³â 10¿ù 20ÀÏ
1998³â 10¿ù 20ÀÏ, ÀαÇÀÌ»çȸ´Â Å뺸¹øÈ£ Á¦ 628/1995¿¡ ´ëÇÏ¿© ¼±ÅÃÀÇÁ¤¼ Á¦ 5Á¶ 4Ç׿¡ µû¶ó ±× °ßÇظ¦ äÅÃÇÏ¿´´Ù. °ßÇØÀÇ °áÁ¤¹®Àº ÀÌ ¹®¼¿¡ ÷ºÎµÇ¾î ÀÖ´Ù.
[º° Áö]
* ÀαÇÀÌ»çȸ °áÁ¤¿¡ µû¶ó ÀϹݿ¡ °ø°³ÇÔ.
[º° Áö]
½Ã¹ÎÀû ¹× Á¤Ä¡Àû ±Ç¸®¿¡ °üÇÑ ±¹Á¦±Ô¾à ¼±ÅÃÀÇÁ¤¼ Á¦5Á¶ 4Ç׿¡ µû¸¥ ÀαÇÀÌ»çȸ °ßÇØ
-Á¦64Â÷ ȸ±â-
Å뺸¹øÈ£ 628/1995
°ü ·Ã
Å뺸ÀÚ : ¹ÚÅÂÈÆ (´ë¸®ÀÎ Á¶¿ëȯ, ¼¿ï ´ö¼öÇÕµ¿¹ý·ü»ç¹«¼Ò)
ÇÇÇØÀÚ : Å뺸ÀÚ
´ç»ç±¹ : ´ëÇѹα¹
Á¦¼ÒÀÏ : 1994³â 8¿ù 11ÀÏ
Çã¿ë °áÁ¤ÀÎ : 1996³â 7¿ù 5ÀÏ
½Ã¹ÎÀû ¹× Á¤Ä¡Àû ±Ç¸®¿¡ °üÇÑ ±¹Á¦±Ô¾à Á¦28Á¶¿¡ µû¶ó ¼³Ä¡µÈ ÀαÇÀÌ»çȸ´Â
1998³â 10¿ù 20ÀÏ¿¡ ¿¸° ȸÀÇ¿¡¼
¹ÚÅÂÈƾ¾°¡ ½Ã¹ÎÀû ¹× Á¤Ä¡Àû ±Ç¸®¿¡ °üÇÑ ±¹Á¦±Ô¾à ¼±ÅÃÀÇÁ¤¼¿¡ µû¶ó ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡ Á¦ÃâÇÑ Å뺸¹øÈ£ 628/1995È£¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÀǸ¦ Á¾°áÇÏ°í
Å뺸ÀÇ Á¦ÃâÀÚ, ±×ÀÇ ´ë¸®ÀÎ ¹× ´ç»ç±¹ÀÌ ÀÌ»çȸ¿¡ Á¦°øÇÑ ¸ðµç ¹®¼ ÀÚ·áµéÀ» ½ÉÀÇÇÏ¿©
´ÙÀ½°ú °°Àº °ßÇظ¦ äÅÃÇÏ¿´´Ù.
* ÀÌ Å뺸ÀÇ ½Å»ç¿¡ Âü°¡Ç× ÀÌ»çȸ ÀÇ¿øÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù: ÇÁ¶óÇöóĵå¶ó ¹Ù±×¿ÍƼ(³²), ¹ö°Õ Å»(³²), Å©¸®½ºÆ¾ »þ³Ý(¿©), ·Îµå Äݺô, ¿È¶õ ¿¤ »þÆäÀÌ(³²), ¿¤¸®ÀÚºª ¿¡¹ÙÆ®(¿©), ÇÊ¶ó °¡ÀÌź µå Æûº¸(¿©), ¿¢Ä«µå Ŭ¶óÀÎ(³²), µ¥À̺ø Å©·¿Ã÷¸Ó(³²), ¶óÁê¸Ó ¶ö¶ó(³²), ½ê½Ç¸®¾Æ ¸Þµð³ª Äû·Î °¡(¿©), ÈǸ®¿À ÇÁ¶óµµ ¹ß·¹È£(³²), ¸ß½ºÀ£ ¾âµç(³²), ¾Ð´Þ¶ó ÀÚÅ°¾Æ(³²)
¼±ÅÃÀÇÁ¤¼ Á¦5Á¶ 4Ç׿¡ µû¸¥ °ßÇØ
1. ÀÌ »ç°ÇÀÇ Å뺸ÀÚ´Â Çѱ¹ÀÎ ¹ÚÅÂÈÆ(³²)À¸·Î, 1962³â 11¿ù 3ÀÏ»ýÀÌ´Ù. ±×´Â ÀÚ½ÅÀÌ ´ëÇѹα¹¿¡ ÀÇÇÑ ±Ô¾à Á¦18Á¶ 1,2Ç× ¹× Á¦26Á¶ À§¹ÝÀÇ ÇÇÇØÀÚ¶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ´ë¸®ÀÎÀº ¼¿ï¿¡ ÀÖ´Â ´ö¼öÇÕµ¿»ç¹«¼ÒÀÇ Á¶¿ëȯ¾¾ÀÌ´Ù. ´ëÇѹα¹Àº ±Ô¾à ¹× ¼±ÅÃÀÇ Á¤¼¿¡ 1990³â 7¿ù 10ÀÏ °¡ÀÔÇß´Ù.
µ¿º¸ÀÚ°¡ Á¦ÃâÇÑ »ç½Ç°ü°è
2.1 1989³â 12¿ù 22ÀÏ, ¼¿ï Çü»çÁö¹æ¹ý¿øÀº Å뺸ÀÚ°¡ 1980³â ±¹°¡º¸¾È¹ý Á¦7Á¶ 1Ç× ¹× 3Ç×À» À§¹ÝÇß´Ù°í ÀÎÁ¤ÇÏ¿©, 1³â ¡¿ªÇüÀÇ ÁýÇàÀ¯¿¹ ¹× ÀÚ°ÝÁ¤Áö¸¦ ¼±°íÇß´Ù. Å뺸ÀÚ´Â ¼¿ï °íµî¹ý¿ø¿¡ Ç×¼ÒÇßÀ¸³ª ÀçÆDZⰣÁß º´¿ª¹ý¿¡ µû¶ó ´ëÇѹα¹ À°±º¿¡ ÀÔ´ëÇÏ¿´°í, ÀÌ¿¡ ¼¿ï °íµî¹ý¿øÀº »ç°ÇÀ» À°±º °íµî±º»ç¹ý¿øÀ¸·Î À̼ÛÇÏ¿´´Ù. 1993³â 5¿ù 11ÀÏ, °íµî ±º»ç¹ý¿øÀº Å뺸ÀÚÀÇ Ç×¼Ò¸¦ ±â°¢Çß´Ù. ÀÌ¿¡ Å뺸ÀÚ´Â ´ë¹ý¿ø¿¡ »ó°íÇÏ¿´°í, 1993³â 12¿ù 24ÀÏ, ´ë¹ý¿øÀº ¿ø½É´ë·Î ÇüÀ» È®Á¤Çß´Ù. À̸¦ ÅëÇØ Å뺸ÀÚ´Â ±¹³»¿¡¼ °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ±¸Á¦Á¶Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇÏ¿´´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. Å뤲¤¾ÀÚ´Â ºñ·Ï Çå¹ýÀçÆǼҰ¡ Á¦7Á¶ 3Ç׿¡ ´ëÇؼ´Â ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸³ª ÀÌ Á¶Ç×ÀÇ ³»¿ëÀÌ º»ÁúÀûÀ¸·Î 1Ç×°ú 5Ç×ÀÇ Â¥Áý±âÀ̹ǷΠ3Ç× ¿ª½Ã ÇÕÇå °áÁ¤À» ÇÑ °ÍÀ̳ª ¸¶Âù°¡Áö¶ó°í ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù.
2.2 Å뺸ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ À¯ÁËÆÇ°á³»¿ëÀº ±×°¡ 1983³âºÎÅÍ 1989´¤±îÁö ¹Ì±¹ ½ÃÄ«°í ¼ÒÀç Àϸ®³ëÀÌ ÁÖ¸³´ëÇп¡¼ À¯ÇÐÁß Àç¹ÌÇѱ¹Ã»³â¿¬ÇÕ(ÀÌÇÏ, ÇÑû·Ã ¶Ç´Â YKU)¿¡ °¡ÀÔÇÏ¿© È°µ¿Çß´Ù´Â µ¥ ÀÖ´Ù. YKU´Â ¹Ì±¹ ´Üü·Î, ¹Ì±¹¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â Çѱ¹Ã»³âµé·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ³²ÇÑ°ú ºÏÇÑÀÇ ÆòÈ¿Í ÅëÀÏ¿¡ °üÇÑ ¹®Á¦µéÀ» ³íÀÇÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ´Üü´Â ´ç½Ã ÀçÇѹα¹ÀÇ ±º»çÁ¤ºÎ¿Í ±× Á¤ºÎ¸¦ ÁöÁöÇÏ´Â ¹Ì±¹¿¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì ºñ°üÀûÀ̾ú´Ù. Å뺸ÀÚ´Â ÇÑû·ÃÀÇ ¸ðµç È°µ¿À» ÆòÈÀûÀÎ °ÍÀ̾úÀ¸¸ç, ¹Ì±¹¹ýÀ» µû¶ú´Ù´Â Á¡À» °Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
2.3 ÀçÆǺδ YKU°¡ ºÏÇÑ Á¤ºÎÀÇ È°µ¿¿¡ µ¿Á¶ÇÏ°í °í¹«ÇÏ´Â ¹üÁ˸¦ ÀúÁö¸¦ ¸ñÀûÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾úÀ¸¸ç, µû¶ó¼ "ÀÌÀû´Üü"¶ó°í ÀÎÁ¤ÇÏ¿´´Ù. µû¶ó¼ ÀÌ ´Üü°¡ °¡ÀÔÇÑ Å뺸ÀÚÀÇ ÇøÀÇ´Â ±¹°¡º¸¾È¹ý Á¦7Á¶ 3Ç× À§¹Ý¿¡ ÇØ´çµÇ¾ú´Ù. ³ª¾Æ°¡ Å뺸ÀÚ°¡ ¹Ì±¹ ³»¿¡¼ ¹ú¾îÁø ½ÃÀ§¿¡ Âü¼®ÇÏ¿© ¹Ì±¹ÀÇ ³»Á¤°£¼· Áß´ÜÀ» ÁÖÀåÇÑ »ç½ÇÀº ºÏÇÑ¿¡ µ¿Á¶ÇÑ °ÍÀ¸·Î ±¹°¡º¸¾È¹ý Á¦7Á¶ 1Ç× À§¹ÝÀÌ µÇÀÖ´Ù. Å뺸ÀÚ´Â Àڽſ¡°Ô ³»·ÁÁø ÆÇ°á´ë·Î¶ó¸é ÇÑû·Ã ȸ¿øÀº ¸ðµÎ°¡ "ÀÌÀû´Üü"°¡ÀÔÇøÀÇ·Î ÀçÆÇ¿¡ ȸºÎµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ÁöÀûÇÏ°í ÀÖ´Ù.
2.4 ´ë¸®ÀÎÀÌ Á¦ÃâÇÑ Å뺸ÀÚ »ç°ÇÀÇ ÆÇ°á¹® ¹ø¿ª¿¡ µû¸£¸é Å뺸ÀÚ°¡ ¹Ì±¹¿¡¼ ¸î¸î ÆòÈÀû ½ÃÀ§¿Í ±âŸ Áýȸ¿¡ Âü¼®ÇÏ¿© ƯÁ¤ÇÑ Á¤Ä¡Àû ±¸È£ ¹× °ßÇØ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ ÁöÁö ¶Ç´Â µ¿ÀǸ¦ Ç¥Çß´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿© ±¸Çü°ú ¼±°í°¡ ³»·ÁÁø °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
2.5 Å뺸ÀÚ´Â Àڽſ¡ ´ëÇÑ À¯ÁËÆÇ°áÀÌ °¿äµÈ Àڹ鿡 ±º°ÅÇÏ¿´´Ù°í ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. Å뺸ÀÚ´Â ¿µÀå¾øÀÌ 1989³â 8¿ù¸» üÆ÷µÇ¾î ±¹°¡¾ÈÀü±âȹºÎ¿¡¼ ÀçÆÇÀÇ °øÁ¤¼º ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇÏ°í ½ÍÁö´Â ¾ÊÀ¸³ª Çѱ¹ÀÇ ÀçÆǺΰ¡ ÀÚ½ÅÀÇ »ç°ÇÀ» ½É¸®ÇÏ´Â µ¥ ½ÅÀǸ¦ °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Á¡À» ÁöÀûÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ±â¼úÇÏ°í ÀÖ´Ù.
2.6 ´ë¸®ÀÎÀº Å뺸ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ À¯ÁËÆÇ°áÀÇ ¹üÁË»ç½ÇÀÌ ´ëÇѹα¹ÀÇ ±Ô¾à°¡ÀÔ ÀÌÀü¿¡ ÀÏ¾î³ ÀÏÀ̶ó ÇÏ´õ¶óµµ, °íµî±º»ç¹ý¿ø°ú ´ë¹ý¿øÀº ±Ô¾à °¡ÀÔ ÀÌÈÄ¿¡ ÀÌ »ç°ÇÀ» ½É¸®ÇÏ¿´´Ù´Â Á¡À» ÁöÀûÇÏ°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ ±Ô¾àÀ» Àû¿ëÇÏ¿´¾î¾ß Çϸç, ÇØ´ç ¹ý¿øÀº ±Ô¾àÀÇ °ü·Ã Á¶Ç×µéÀ» °í·ÁÇß¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÁöÀûÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÏ¿© Å뺸ÀÚ´Â Àç¹ý¿ø¿¡ Á¦ÃâÇÑ »ó°í ÀÌÀ¯¼¿¡¼ ±Ô¾à Á¦40Á¶¿¡ µû¶ó ´ëÇѹα¹ Á¤ºÎ°¡ Á¦ÃâÇß´ø ÃÖÃʺ¸°í¼ ½ÉÀÇ ÈÄ¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ÀαÇÀÌ»çȸÀÇ ±Ç°í¹® ³»¿ëÀ» ÁöÀûÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇÏ°í Àִµ¥, ±Ç°í¹®¿¡¼ ÀÌ»çȸ´Â ±¹°¡º¸¾È¹ýÀÌ °è¼Ó Àû¿ëµÇ°í Àִµ¥ ´ëÇÏ¿© ¿ì·ÁÇÏ¿´´Ù.(CCPR/C/79/Add.6); ±×´Â ¶Ç ´ë¹ý¿øÀÌ ÀαÇÀÌ»çȸ°¡ ÁöÀûÇÑ ±Ç°í³»¿ë¿¡ µû¶ó¼ ±¹°¡º¸¾È¹ýÀ» Àû¿ëÇÏ°í Çؼ®ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ´ë¹ý¿øÀº 1993³â 12¿ù 24ÀÏ ÆÇ°á¹®¿¡¼ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÆǽÃÇÏ¿´´Ù:
"½Ã¹ÎÀû ¹× Á¤Ä¡Àû ±Ç¸®¿¡ °üÇÑ ±Ô¾à¿¡ µû¶ó ¼³Ä¡µÈ ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡¼ ¼Ò·Ð°ú °°ÀÌ ±¹°¡º¸¾È ¹ýÀÇ ¹®Á¦Á¡À» ÁöÀûÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ ±×°Í¸¸À¸·Î ±¹°¡º¸¾È¹ýÀÇ È¿·ÂÀÌ ´ç¿¬È÷ »ó½ÇµÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó ÇÒ °ÍÀ̸ç... µû¶ó¼ ÇÇ°íÀÎÀ» ±¹°¡º¸¾È¹ý À§¹ÝÁ˷Πó¹úÇÏ´Â °ÍÀÌ ¼Ò·Ð ÁÖÀå°ú °°ÀÌ ±¹Á¦ ÀαDZԾ࿡ À§¹èµÈ´Ù°Å³ª ÇüÆòÀ» ÀÒ°í ¸ð¼øµÇ´Â ¹ýÀû¿ëÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù ÇÒ °Í ÀÌ´Ù."(Å뺸ÀÚÀÇ ¿µ¹®¹ø¿ª)
Å뺸³»¿ë
3.1 Å뺸ÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÇ »ç»óÀÇ ÀÚÀ¯, ÀÇ°ß ¹× Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯, ±×¸®°í °á»çÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ½ÇÇöÇÏ´ÂÁ¦ ¹ý ¾Õ¿¡ ÆòµîÇÏ°Ô ´ë¿ì¹ÞÀ» ±Ç¸® µîÀ» ´ëÇѹα¹¿¡ ÀÇÇØ Ä§ÇØ´çÇß´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±Ù°ÅÇÏ¿© ºÏÇÑ¿¡ µ¿Á´ ¸ñÀûÀ» °¡Áø °ÍÀ¸·Î ³²ÇÑ ´ç±¹ÀÌ °£ÁÖÇØ ¿Ô´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ Å뺸ÀÚ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÃßÁ¤ÀÌ À߸øµÈ °ÍÀÌ¸ç ³²ÇÑ ´ç±¹ÀÌ Á¤ºÎ Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ Á¦ÇÑÇÑ °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù.
3.2 Å뺸ÀÚ´Â Àڽſ¡ ´ëÇÑ